1
00:00:39,918 --> 00:00:42,500
(rüzgar esiyor)

2
00:00:52,417 --> 00:00:55,209
(kuşlar cıvıldıyor)

3
00:01:01,334 --> 00:01:04,083
(ayak sesleri)

4
00:01:09,417 --> 00:01:12,167
(kuşlar cıvıldıyor)

5
00:01:19,459 --> 00:01:21,959
(arı vızıltısı)

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,250
(çakıldaki ayak sesleri)

7
00:01:40,542 --> 00:01:43,292
(sesleniyor)

8
00:01:47,792 --> 00:01:52,792
(kuşlar cıvıldıyor)
(ayak sesleri gümbürdüyor)

9
00:02:00,000 --> 00:02:02,751
(uçak motoru gürlüyor)

10
00:02:02,751 --> 00:02:04,918
- [Adam] Hey, naber?
kamerayla mı dostum?

11
00:02:11,709 --> 00:02:14,459
(ayak sesleri)

12
00:03:01,459 --> 00:03:04,209
(ayak sesleri)

13
00:03:04,209 --> 00:03:06,959
(rüzgar esiyor)

14
00:03:51,959 --> 00:03:54,709
(kuşlar cıvıldıyor)

15
00:04:12,083 --> 00:04:14,834
(bitki hışırtısı)

16
00:04:52,792 --> 00:04:55,542
(nefes alma)

17
00:05:23,751 --> 00:05:26,500
(kuşlar cıvıldıyor)

18
00:05:33,918 --> 00:05:35,375
(araba kapısının kapanması)

19
00:05:48,459 --> 00:05:49,667
(kapı kapanma)

20
00:05:50,918 --> 00:05:52,542
(çakıl adımları)

21
00:06:07,000 --> 00:06:10,083
(ayak sesleri gümbürdüyor)

22
00:06:29,959 --> 00:06:32,751
yazarak)

23
00:06:46,000 --> 00:06:47,667
(hayal kırıklığına uğramış bir iç çekiş)

24
00:07:33,918 --> 00:07:37,083
(arabanın motoru gürlüyor)

25
00:07:48,000 --> 00:07:50,751
(uzaktaki kilise çanları)

26
00:08:10,083 --> 00:08:12,834
(hızlı adımlar)

27
00:08:12,834 --> 00:08:15,584
(kapı gıcırdıyor)

28
00:08:52,125 --> 00:08:54,876
(ayak sesleri)

29
00:09:02,125 --> 00:09:04,876
(kol takırtısı)

30
00:09:12,542 --> 00:09:15,626
(ayak sesleri gümbürdüyor)

31
00:09:36,459 --> 00:09:39,209
(kuşlar cıvıldıyor)

32
00:09:43,626 --> 00:09:46,542
(yumuşak org müziği)

33
00:10:17,542 --> 00:10:20,250
(kuşlar cıvıldıyor)

34
00:10:24,250 --> 00:10:27,334
(ayak sesleri gümbürdüyor)

35
00:10:47,250 --> 00:10:50,000
(kemer sesi)

36
00:11:31,667 --> 00:11:34,417
(kuşlar cıvıldıyor)

37
00:12:01,459 --> 00:12:04,250
(anahtar sesi)

38
00:12:14,792 --> 00:12:17,459
(kapı gıcırdıyor)

39
00:12:23,876 --> 00:12:26,542
(kapı tıklatılıyor)

40
00:12:58,209 --> 00:13:00,876
(kapı gıcırdıyor)

41
00:13:18,417 --> 00:13:20,292
(İncil gürlemesi)

42
00:13:45,751 --> 00:13:46,918
(çekmece gümbürdüyor)

43
00:13:53,834 --> 00:13:55,250
(parfüm sıkar)

44
00:14:05,125 --> 00:14:07,876
(hızlı ayak sesleri)

45
00:14:12,292 --> 00:14:15,042
(kapı gıcırdıyor)

46
00:14:19,959 --> 00:14:22,542
(neşeli müzik)

47
00:14:24,125 --> 00:14:26,417
- [Otomatik Ses] Tut
anahtarınız sıkıca bastırılmış.

48
00:14:26,417 --> 00:14:28,459
Tarama neredeyse tamamlandı.

49
00:14:31,167 --> 00:14:34,584
(neşeli müzik devam ediyor)

50
00:14:37,292 --> 00:14:40,042
(kuşlar cıvıldıyor)

51
00:14:47,584 --> 00:14:52,626
(ayak sesleri gümbürdüyor)
(hafif müzik)

52
00:15:04,751 --> 00:15:08,083
(adam ağır nefes alıyor)

53
00:15:09,667 --> 00:15:11,876
♪ Karanlık ve soğuk olduğunda ♪

54
00:15:11,876 --> 00:15:14,667
♪ Ama sahip olduğum ev değil ♪

55
00:15:14,667 --> 00:15:18,000
(adam ağır nefes alıyor)

56
00:15:19,083 --> 00:15:21,334
♪ Pencereden baktığımda ♪

57
00:15:21,334 --> 00:15:23,876
♪ Duyduğum son şey ♪

58
00:15:23,876 --> 00:15:28,167
♪ Orada duruyorum, beni tekrar istiyor musun ♪

59
00:15:28,167 --> 00:15:30,417
♪ Seni sırrım yapacağım ♪

60
00:15:30,417 --> 00:15:32,626
♪ Ve sana doğruyu söyleyeyim ♪

61
00:15:32,626 --> 00:15:35,500
♪ Başlayabileceğim saat bu ♪

62
00:15:35,500 --> 00:15:38,417
(parfüm püskürtme)

63
00:15:41,334 --> 00:15:44,667
(adam ağır nefes alıyor)

64
00:15:49,083 --> 00:15:51,000
(adam nefes veriyor)

65
00:15:51,000 --> 00:15:53,751
(kuşlar cıvıldıyor)

66
00:16:02,542 --> 00:16:05,292
(ayak sesleri)

67
00:16:30,751 --> 00:16:33,751
(posta kutusu gümbürdüyor)

68
00:16:37,334 --> 00:16:40,083
(metalin kazınması)

69
00:18:10,083 --> 00:18:13,167
(ayak sesleri gümbürdüyor)

70
00:18:30,334 --> 00:18:33,000
(kapı sesi)

71
00:18:44,375 --> 00:18:47,125
(kuşlar cıvıldıyor)

72
00:19:01,125 --> 00:19:04,125
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

73
00:19:44,459 --> 00:19:47,292
(yapraklar hışırdar)

74
00:20:30,042 --> 00:20:32,876
(yapraklar hışırdar)

75
00:20:51,125 --> 00:20:53,792
(kapı tıklatılıyor)

76
00:20:57,542 --> 00:21:00,626
(ayak sesleri gümbürdüyor)

77
00:21:11,209 --> 00:21:13,876
(kapı sesi)

78
00:21:29,542 --> 00:21:32,209
(kapı açılması)

79
00:21:35,876 --> 00:21:40,209
(kapı açılıp kapanıyor)

80
00:21:57,959 --> 00:22:00,626
(kapı sesi)

81
00:22:29,042 --> 00:22:31,709
(kapı sesi)

82
00:22:35,709 --> 00:22:38,792
(ayak sesleri gümbürdüyor)

83
00:23:00,667 --> 00:23:03,334
(su akıyor)

84
00:23:48,000 --> 00:23:50,751
(yoğun nefes alma)

85
00:24:03,751 --> 00:24:06,834
(ayak sesleri gümbürdüyor)

86
00:24:23,876 --> 00:24:26,709
(çekmece gümbürdüyor)

87
00:24:35,584 --> 00:24:38,417
(çekmece gümbürdüyor)

88
00:26:20,167 --> 00:26:22,918
(yoğun nefes alma)

89
00:27:24,209 --> 00:27:27,125
(zincir takırdaması)

90
00:27:42,667 --> 00:27:45,417
(zemin gıcırdıyor)

91
00:27:47,584 --> 00:27:49,292
(kadının nefesi kesilir)

92
00:27:49,292 --> 00:27:51,334
(kadın çığlık atıyor)

93
00:27:51,334 --> 00:27:52,792
(kapı sesi)

94
00:27:52,792 --> 00:27:54,417
(adam homurdanıyor)

95
00:27:54,417 --> 00:27:56,042
(kapı çarpılıyor)

96
00:27:56,042 --> 00:27:58,209
(kadın çığlık atıyor)

97
00:27:58,209 --> 00:28:03,250
(adam ağır nefes alıyor)
(kadın boğuluyor)

98
00:28:06,042 --> 00:28:11,042
(adam homurdanıyor)
(kadın sızlanıyor)

99
00:28:21,500 --> 00:28:24,792
(adam ağır nefes alıyor)

100
00:28:24,792 --> 00:28:27,709
(kadın sızlanıyor)

101
00:28:35,000 --> 00:28:37,584
(adam homurdanıyor)

102
00:28:44,709 --> 00:28:48,042
(adam ağır nefes alıyor)

103
00:29:02,834 --> 00:29:06,167
(adam ağır nefes alıyor)

104
00:30:12,417 --> 00:30:17,417
(hafif müzik)
(adam belli belirsiz şarkı söylüyor)

105
00:30:23,083 --> 00:30:27,209
♪ Seni saracağım
plastik bir tabakanın içinde ♪

106
00:30:27,209 --> 00:30:30,792
♪ Seni görmek için titremeyeceğim ♪

107
00:30:33,083 --> 00:30:36,083
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

108
00:30:51,292 --> 00:30:53,918
(kapı gıcırdıyor)

109
00:30:55,417 --> 00:30:58,500
(ayak sesleri gümbürdüyor)

110
00:31:12,292 --> 00:31:15,125
(değiştirme tıklaması)

111
00:31:22,167 --> 00:31:24,918
(bıçak kazıma)

112
00:31:43,626 --> 00:31:46,292
(kapı gıcırdıyor)

113
00:32:52,751 --> 00:32:54,083
(kapı gıcırdıyor)

114
00:32:54,083 --> 00:32:57,167
(ayak sesleri gümbürdüyor)

115
00:32:58,792 --> 00:33:00,167
(bıçak kazıma)

116
00:33:03,709 --> 00:33:06,375
(kadın mırıldanıyor)

117
00:33:20,751 --> 00:33:23,834
(yumuşak uzak müzik)

118
00:33:32,167 --> 00:33:35,042
(değiştirme tıklaması)

119
00:33:36,792 --> 00:33:39,459
(su akıyor)

120
00:34:05,584 --> 00:34:08,250
(kadın iç çekiyor)

121
00:35:03,584 --> 00:35:06,417
(değiştirme tıklaması)

122
00:35:14,834 --> 00:35:17,584
(bıçak kazıma)

123
00:35:21,209 --> 00:35:24,417
(ayak sesleri gümbürdüyor)

124
00:35:24,417 --> 00:35:29,417
(kapı tıklatılıyor)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

125
00:35:35,792 --> 00:35:38,542
(kuşlar cıvıldıyor)

126
00:35:40,042 --> 00:35:43,083
(trafik uğultusu)

127
00:36:10,459 --> 00:36:13,209
(kuşlar cıvıldıyor)

128
00:36:28,417 --> 00:36:30,584
(çanta fermuarı)

129
00:36:30,584 --> 00:36:33,417
(gümbürtüyle başa çık)

130
00:36:35,375 --> 00:36:37,250
(gümbürtüyle başa çık)

131
00:36:37,250 --> 00:36:40,083
(gümbürtüyle başa çık)

132
00:36:41,375 --> 00:36:44,375
(araba alarmı çalıyor)

133
00:36:55,876 --> 00:36:58,626
(gövde gümbürtüsü)

134
00:37:07,500 --> 00:37:10,167
(kapı tıklatılıyor)

135
00:37:10,167 --> 00:37:12,918
(anahtarlar şıngırdar)

136
00:37:20,709 --> 00:37:23,751
(motor devri dönüyor)

137
00:37:23,751 --> 00:37:27,667
(neşeli akustik gitar müziği)

138
00:37:31,959 --> 00:37:36,918
♪ Aşağıya indim
St. James'in çıkarımı ♪

139
00:37:37,125 --> 00:37:39,959
♪ Orada bebeğimi gördüm ♪

140
00:37:39,959 --> 00:37:44,292
♪ Uzun beyaz bir masaya uzanmış ♪

141
00:37:44,292 --> 00:37:46,083
♪ Çok tatlı ruh ♪

142
00:37:46,083 --> 00:37:50,292
♪ Ceset orada ♪

143
00:37:50,292 --> 00:37:52,209
♪ Bırak gitsin, bırak gitsin ♪

144
00:37:52,209 --> 00:37:55,083
♪ Tanrı onu korusun ♪

145
00:37:55,083 --> 00:37:57,918
♪ Nerede olursa olsun ♪

146
00:37:57,918 --> 00:38:01,250
♪ Bu hayatı arıyor ♪

147
00:38:01,250 --> 00:38:02,709
- [DJ] Springville Halk Radyosu için.

148
00:38:02,709 --> 00:38:05,459
Ve sen dinliyordun
Amerika Genelindeki Halk'a,

149
00:38:05,459 --> 00:38:08,250
Amerika'nın keşfi
halk müziğinin her türlüsü.

150
00:38:08,250 --> 00:38:10,375
Bu program mümkün oldu

151
00:38:10,375 --> 00:38:13,209
cömert katkılarla
Ethel J Adams'tan-

152
00:38:13,209 --> 00:38:16,209
(hafif müzik)

153
00:38:20,000 --> 00:38:24,167
♪ Şeritler yanlış ilerliyor ♪

154
00:38:24,167 --> 00:38:26,918
♪ Aramana ihtiyacım var ♪

155
00:38:26,918 --> 00:38:29,751
♪ Çünkü göremiyorum ♪

156
00:38:29,751 --> 00:38:32,417
(kapı tıklatılıyor)

157
00:38:37,250 --> 00:38:39,918
(kapı tıklatılıyor)

158
00:38:45,500 --> 00:38:48,500
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

159
00:39:05,876 --> 00:39:08,876
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

160
00:39:50,500 --> 00:39:53,626
(ayak sesleri gümbürdüyor)

161
00:40:32,834 --> 00:40:35,375
(adam iç çekiyor)

162
00:40:46,667 --> 00:40:49,417
(kuşlar cıvıldıyor)

163
00:40:50,751 --> 00:40:53,417
(kapı gıcırdıyor)

164
00:41:34,667 --> 00:41:35,918
- İyi misin?

165
00:41:37,334 --> 00:41:38,167
Ah.

166
00:41:39,792 --> 00:41:40,626
Ne?

167
00:41:41,834 --> 00:41:44,125
Morgan, Tanrım, çok üzgünüm.

168
00:41:44,125 --> 00:41:46,417
Ama cidden, endişelenme bile

169
00:41:46,417 --> 00:41:51,417
çünkü beyni olan herkes
sanki seni işe alacak gibiyim

170
00:41:51,542 --> 00:41:55,751
ve bunun stresli olduğunu biliyorum
ama biliyor musun?

171
00:41:55,751 --> 00:41:56,918
Bu gece boşum.

172
00:41:56,918 --> 00:41:57,876
Saat kaç, 3:30 mu?

173
00:41:57,876 --> 00:42:01,792
Bu gece boşum, o yüzden sadece
duş al ve gel

174
00:42:01,792 --> 00:42:04,959
ve tıpkı, bilmiyorum,
film falan izle.

175
00:42:04,959 --> 00:42:05,792
Tamam aşkım?

176
00:42:05,792 --> 00:42:07,250
Kulağa hoş geliyor mu?

177
00:42:07,250 --> 00:42:08,834
Tamam, yakında görüşürüz.

178
00:42:08,834 --> 00:42:11,709
Seni seviyorum.
(kapı tıklatılıyor)

179
00:42:16,250 --> 00:42:18,709
(adam iç çekiyor)

180
00:42:26,167 --> 00:42:29,500
(adam ağır nefes alıyor)

181
00:42:42,250 --> 00:42:44,918
(su akıyor)

182
00:42:54,209 --> 00:42:57,542
(adam ağır nefes alıyor)

183
00:43:17,834 --> 00:43:22,876
(su akıyor)
(adam ağır nefes alıyor)

184
00:43:40,167 --> 00:43:42,667
(adam iç çekiyor)

185
00:43:53,083 --> 00:43:55,751
(kapı gıcırdıyor)

186
00:44:01,459 --> 00:44:04,292
(gümbürtüyle başa çık)

187
00:44:11,834 --> 00:44:14,584
(kuşlar cıvıldıyor)

188
00:44:30,000 --> 00:44:32,667
(kapı gıcırdıyor)

189
00:44:39,125 --> 00:44:42,125
(plastik kırışma)

190
00:44:50,709 --> 00:44:52,375
(bıçak kazıma)

191
00:44:56,334 --> 00:44:58,417
(çiğneme)

192
00:45:00,542 --> 00:45:03,626
(ayak sesleri gümbürdüyor)

193
00:45:07,334 --> 00:45:10,083
(perdeler değişiyor)

194
00:45:31,709 --> 00:45:34,083
(ayak sesleri)

195
00:45:34,083 --> 00:45:36,876
(değiştirme tıklaması)

196
00:45:39,751 --> 00:45:42,417
(su akıyor)

197
00:46:09,876 --> 00:46:10,709
(kadının nefesi kesilir)

198
00:46:10,709 --> 00:46:15,709
(bıçağın saplanması)
(kadının nefesi kesilir)

199
00:46:19,167 --> 00:46:21,918
(kadın öksürüyor)

200
00:46:28,334 --> 00:46:30,209
(adam homurdanıyor)

201
00:46:30,209 --> 00:46:33,542
(adam ağır nefes alıyor)

202
00:46:58,334 --> 00:47:00,834
(adam iç çekiyor)

203
00:47:25,792 --> 00:47:28,709
(gök gürültüsü düşüyor)

204
00:47:39,834 --> 00:47:42,584
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

205
00:48:01,250 --> 00:48:04,167
(gök gürültüsü düşüyor)

206
00:48:21,250 --> 00:48:24,584
(adam ağır nefes alıyor)

207
00:48:28,000 --> 00:48:30,751
(statik tıslama)

208
00:48:34,751 --> 00:48:35,584
(yumuşak akustik gitar müziği)

209
00:48:35,584 --> 00:48:38,083
(adam iç çekiyor)

210
00:48:42,667 --> 00:48:45,209
♪ Hafifçe gidiyorum ♪

211
00:48:45,209 --> 00:48:50,209
♪ Eve, sana dönerken ♪

212
00:48:51,667 --> 00:48:56,709
♪ İçeride bir fısıltı duyuyorum
kuzeyin en derin rüzgarları ♪

213
00:49:00,417 --> 00:49:02,626
♪ Gökyüzüne bakmayı bıraktım ♪

214
00:49:02,626 --> 00:49:07,626
♪ Ama gökyüzü bana bakıyor ♪

215
00:49:09,667 --> 00:49:14,417
♪ Mavi Nisan orada kapının yanında ♪

216
00:49:14,417 --> 00:49:19,083
♪ Ben hiçbir yere gitmeyen kara bir bulutum ♪

217
00:49:19,083 --> 00:49:23,375
♪ Ve sadece sen biliyorsun
fırtına nasıl durdurulur ♪

218
00:49:23,375 --> 00:49:25,334
♪ Gitmelisin ♪

219
00:49:25,334 --> 00:49:30,167
♪ seni beklerdim
orada, kapının yanında ♪

220
00:49:43,876 --> 00:49:46,626
(kuşlar cıvıldıyor)

221
00:49:56,834 --> 00:49:59,584
(kuşlar cıvıldıyor)

222
00:50:44,000 --> 00:50:46,751
(çekmece kaydırılıyor)

223
00:51:28,626 --> 00:51:31,834
(tıklayarak kilitlenir)

224
00:51:52,375 --> 00:51:54,959
(kutu hışırtısı)

225
00:52:07,083 --> 00:52:09,834
(plastik hışırtı)

226
00:52:27,918 --> 00:52:30,584
(kapı gıcırdıyor)

227
00:52:38,334 --> 00:52:41,083
(kuşlar cıvıldıyor)

228
00:52:52,459 --> 00:52:54,500
(anahtar sesi)

229
00:52:54,500 --> 00:52:57,500
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

230
00:53:02,000 --> 00:53:03,375
-[Barbara] Johnny.

231
00:53:03,375 --> 00:53:05,042
- [Johnny] Hala korkuyorsun.

232
00:53:05,042 --> 00:53:07,959
- [Barbara] Artık kes şunu, ciddiyim.

233
00:53:10,876 --> 00:53:14,375
- [Johnny] Geliyorlar
Seni yakalamak için Barbara.

234
00:53:14,375 --> 00:53:15,667
- [Barbara] Kes şunu!

235
00:53:15,667 --> 00:53:16,751
Sen cahilsin.

236
00:53:16,751 --> 00:53:19,834
- [Johnny] Onlar
Senin için geliyorum Barbara.

237
00:53:19,834 --> 00:53:20,667
- [Barbara] Kes şunu.

238
00:53:20,667 --> 00:53:22,250
Sen sanki...

239
00:53:24,167 --> 00:53:29,125
(kadın sızlanıyor)
(ürkütücü ortam müziği)

240
00:53:42,334 --> 00:53:43,918
- [Adam] Değerlendirildi

241
00:53:43,918 --> 00:53:45,959
yakın zamanda ölen kişiler

242
00:53:45,959 --> 00:53:48,083
hayata geri dönüyorlardı

243
00:53:48,083 --> 00:53:50,876
ve cinayet eylemleri gerçekleştiriyor.

244
00:53:50,876 --> 00:53:52,792
Raporların geniş çapta araştırılması

245
00:53:52,792 --> 00:53:55,459
cenaze evlerinden, morglardan ve hastanelerden

246
00:53:55,459 --> 00:53:58,125
gömülmemiş ölülerin olduğu sonucuna vardık

247
00:53:58,125 --> 00:54:02,500
hayata geri dönüyorlar
ve insan kurbanları arıyoruz.

248
00:54:02,500 --> 00:54:03,918
Burada bizim için buna inanmak zor

249
00:54:03,918 --> 00:54:06,250
size ne rapor ediyoruz.

250
00:54:31,834 --> 00:54:36,834
(kapı tıklatılıyor)
(ayak sesleri gümbürdüyor)

251
00:54:38,042 --> 00:54:41,042
(arabanın kapısı tıklatılıyor)

252
00:54:41,876 --> 00:54:44,626
(motor devri dönüyor)

253
00:55:38,500 --> 00:55:41,584
(ayak sesleri gümbürdüyor)

254
00:55:44,959 --> 00:55:47,959
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

255
00:55:59,626 --> 00:56:02,709
(yumuşak uzak müzik)

256
00:56:32,959 --> 00:56:36,125
(kapı gıcırdıyor)

257
00:56:36,125 --> 00:56:38,792
(kapı gümbürdüyor)

258
00:56:49,751 --> 00:56:52,876
(kapı gıcırdıyor)
(neşeli müzik)

259
00:56:52,876 --> 00:56:55,542
(su akıyor)

260
00:56:56,417 --> 00:56:59,500
(kapı gıcırdıyor)

261
00:56:59,500 --> 00:57:02,167
(kapı sesi)

262
00:57:03,584 --> 00:57:07,626
♪ Duymak istemiyorum ♪

263
00:57:07,626 --> 00:57:08,709
♪ Işığı açık bırak ♪

264
00:57:08,709 --> 00:57:11,959
♪ Işıklarını açık bırak ♪

265
00:57:19,751 --> 00:57:22,751
(tabaklar takırdıyor)

266
00:57:33,375 --> 00:57:37,834
♪ Işığını bırak, oh ♪

267
00:57:37,834 --> 00:57:39,167
♪ Işığını açık bırak ♪

268
00:57:39,167 --> 00:57:41,918
♪ Işığını açık bırak ♪

269
00:57:41,918 --> 00:57:43,500
♪ Işığını açık bırak ♪

270
00:57:43,500 --> 00:57:44,667
(adam ağır nefes alıyor)
(ayak sesleri gümbürdüyor)

271
00:57:44,667 --> 00:57:45,834
(kadının nefesi kesilir)

272
00:57:45,834 --> 00:57:50,834
(kadın çığlık atıyor)
(adam homurdanıyor)

273
00:57:53,834 --> 00:57:55,042
(jilet sesi)

274
00:57:55,042 --> 00:57:55,918
(kadın çığlık atıyor)

275
00:57:55,918 --> 00:58:00,918
(bıçak sesi)
(kadın inliyor)

276
00:58:02,042 --> 00:58:04,125
(yoğun nefes alıyor)

277
00:58:04,125 --> 00:58:04,959
(kadın boğuluyor)

278
00:58:04,959 --> 00:58:06,918
(adam iç çekiyor)

279
00:58:06,918 --> 00:58:09,584
(su akıyor)

280
00:58:21,334 --> 00:58:24,000
(kadın boğuluyor)

281
00:58:33,292 --> 00:58:36,626
(adam ağır nefes alıyor)

282
00:58:54,500 --> 00:58:57,250
(kuşlar cıvıldıyor)

283
00:59:43,834 --> 00:59:46,334
(köpek havlaması)

284
00:59:55,751 --> 00:59:56,584
(köpek havlaması)

285
00:59:56,584 --> 00:59:57,876
- [Adam] Ne yapıyorsun sen?

286
00:59:57,876 --> 00:59:59,584
Evimden uzak dur!

287
00:59:59,584 --> 01:00:02,125
(köpek havlaması)

288
01:00:06,083 --> 01:00:08,751
(siren bağırıyor)

289
01:00:12,667 --> 01:00:17,667
(ayak sesleri gümbürdüyor)
(adam ağır nefes alıyor)

290
01:00:49,334 --> 01:00:50,375
- Bu Miranda.

291
01:00:50,375 --> 01:00:53,167
Tarih 24 Mayıs 1995.

292
01:00:53,167 --> 01:00:56,042
Sadece şunu söylemek istedim
zengin ve ünlü olduğumda

293
01:00:56,042 --> 01:00:58,834
ve bunların hepsi tıpkı
çok arkamda, bunu istiyorum

294
01:00:58,834 --> 01:01:00,417
çok paraya değecek bir şey olmak.

295
01:01:00,417 --> 01:01:02,959
İşte sana bakıyorum, tamam mı?

296
01:01:02,959 --> 01:01:04,000
Hoşçakal.

297
01:01:04,000 --> 01:01:06,459
- [Adam] Kim bakıyor?
eskisi mi? (Miranda gülüyor)

298
01:01:06,459 --> 01:01:07,459
Ah, bekle.

299
01:01:07,459 --> 01:01:08,292
Ah.

300
01:01:10,709 --> 01:01:13,626
(kadın sızlanıyor)

301
01:01:14,626 --> 01:01:16,709
- Bu 24 Mayıs 1995.

302
01:01:18,334 --> 01:01:21,626
Ve ben "Al" şarkısını söyleyeceğim
Ben Top Oyununa Çıkıyorum."

303
01:01:21,626 --> 01:01:25,292
♪ Beni maça götür ♪

304
01:01:25,292 --> 01:01:29,083
♪ Beni kalabalığa götür ♪

305
01:01:30,125 --> 01:01:32,876
(çekmece kayar)

306
01:01:48,375 --> 01:01:52,542
♪ Beni maça götür ♪

307
01:01:52,542 --> 01:01:54,626
♪ Beni kalabalığa götür ♪

308
01:01:54,626 --> 01:01:57,542
(kadın sızlanıyor)

309
01:02:01,709 --> 01:02:05,959
♪ Geri dönüp dönmememiz umurumda değil ♪

310
01:02:06,918 --> 01:02:09,834
(kadın sızlanıyor)

311
01:02:11,125 --> 01:02:15,042
♪ Eğer kazanamazlarsa bu çok yazık ♪

312
01:02:15,042 --> 01:02:17,959
(kadın sızlanıyor)

313
01:02:59,334 --> 01:03:02,083
(bardak sesi)

314
01:03:33,584 --> 01:03:36,876
♪ Geri dönüp dönmememiz umurumda değil ♪

315
01:03:36,876 --> 01:03:41,792
♪ Beni maça götür yeter ♪

316
01:03:41,792 --> 01:03:45,834
♪ Beni kalabalığa götür ♪

317
01:03:45,834 --> 01:03:47,751
- [Miranda] Tamam, dur.

318
01:03:48,751 --> 01:03:53,250
♪ Beni maça götür ♪

319
01:03:53,250 --> 01:03:56,834
♪ Beni kalabalığa götür ♪

320
01:03:56,834 --> 01:04:01,834
♪ Bana biraz fıstık ve kraker al ♪

321
01:04:01,876 --> 01:04:03,542
♪ ben ♪

322
01:04:51,834 --> 01:04:54,542
(kapı gıcırdıyor)

323
01:04:59,417 --> 01:05:02,167
(motor devri dönüyor)

324
01:05:05,125 --> 01:05:08,125
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

325
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

326
01:06:13,334 --> 01:06:15,751
(hafif müzik)

327
01:06:23,250 --> 01:06:28,250
♪ Bu son şey
hatırlayacaksın ♪

328
01:06:29,042 --> 01:06:34,042
♪ İşte böyle yalan söyleyecek ♪

329
01:06:34,542 --> 01:06:39,542
♪ Kırdığın şu dünyaya bak ♪

330
01:06:40,751 --> 01:06:44,667
♪ Her zaman kafayı buluyordun ♪

331
01:06:48,083 --> 01:06:53,083
(adam ağır nefes alıyor)
(ayak sesleri gümbürdüyor)

332
01:07:06,000 --> 01:07:07,459
♪ Nasıl elde ettiğim önemli değil ♪

333
01:07:07,459 --> 01:07:12,459
♪ Ayakta durmak için elimden geleni yapacağım
Karşınızdayım ve size iyi şanslar diliyorum ♪

334
01:07:14,918 --> 01:07:16,667
♪ Nasıl uçarsam uçayım ♪

335
01:07:16,667 --> 01:07:19,918
♪ Ben bundan öncekiyim ♪

336
01:07:19,918 --> 01:07:23,250
(adam ağır nefes alıyor)

337
01:07:24,834 --> 01:07:26,167
♪ Nasıl olursa olsun ♪

338
01:07:26,167 --> 01:07:30,918
♪ Ayakta durmak için elimden geleni yapacağım
Karşınızdayım ve size iyi şanslar diliyorum ♪

339
01:07:30,918 --> 01:07:33,667
(adam sızlanıyor)

340
01:07:35,876 --> 01:07:39,083
(adamın nefesi kesilir)

341
01:07:39,083 --> 01:07:42,417
(adam ağır nefes alıyor)

342
01:08:17,667 --> 01:08:20,250
(çanta hışırtısı)

343
01:09:32,125 --> 01:09:33,459
- Ne oluyor?

344
01:09:43,250 --> 01:09:44,375
(adam homurdanıyor)

345
01:09:44,375 --> 01:09:47,083
(kadının nefesi kesilir)

346
01:10:04,751 --> 01:10:06,334
- [Adam] Şşşt, şşşt.

347
01:10:14,751 --> 01:10:17,417
(kadının nefesi kesilir)

348
01:10:23,000 --> 01:10:25,667
(kadın ağlıyor)

349
01:10:28,167 --> 01:10:33,167
Neden buradasın? (hıçkırarak)

350
01:10:33,167 --> 01:10:38,167
Neden buradasın? (hıçkırarak)

351
01:10:40,042 --> 01:10:45,042
Ne yapmamı istiyorsun? (hıçkırarak)

352
01:10:48,626 --> 01:10:53,584
Sen kimsin? (hıçkırarak)

353
01:10:58,042 --> 01:11:03,000
Sen kimsin? (hıçkırarak)

354
01:11:06,417 --> 01:11:09,125
(kadın ağlıyor)

355
01:11:13,334 --> 01:11:18,334
Ne yapacağımı bilmiyorum. (hıçkırarak)

356
01:11:21,042 --> 01:11:26,042
Ne yapacağımı bilmiyorum. (hıçkırarak)

357
01:11:27,334 --> 01:11:31,584
neden? (hıçkırarak)

358
01:11:33,918 --> 01:11:38,459
Ne yapıyorsun? (hıçkırarak)

359
01:11:38,459 --> 01:11:39,334
Hayır.

360
01:11:39,334 --> 01:11:42,167
Bu nedir? (hıçkırarak)

361
01:11:42,167 --> 01:11:45,250
Hayır, lütfen yapma. (hıçkırarak)

362
01:11:45,250 --> 01:11:50,292
Lütfen, hayır. (hıçkırarak)

363
01:11:50,834 --> 01:11:54,334
(kadın ağır nefes alıyor)

364
01:12:28,292 --> 01:12:31,083
(kadının nefesi kesilir)

365
01:13:28,042 --> 01:13:31,125
(ayak sesleri gümbürdüyor)

366
01:13:33,334 --> 01:13:36,042
(kapı gıcırdıyor)

367
01:13:36,042 --> 01:13:38,542
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

368
01:13:38,542 --> 01:13:40,375
- [Adam] Ne oluyor?

369
01:13:42,959 --> 01:13:45,000
(kapı çarpılarak)

370
01:13:45,000 --> 01:13:47,667
(ikisi de homurdanıyor)

371
01:13:49,542 --> 01:13:52,209
(ikisi de homurdanıyor)

372
01:13:59,000 --> 01:14:01,667
(adam çığlık atıyor)

373
01:14:03,959 --> 01:14:07,292
(adam ağır nefes alıyor)

374
01:14:11,751 --> 01:14:14,834
(ayak sesleri gümbürdüyor)

375
01:14:29,959 --> 01:14:32,959
(yumuşak, neşeli müzik)

376
01:14:37,250 --> 01:14:40,000
(kuşlar cıvıldıyor)

377
01:14:57,334 --> 01:15:00,667
(adam ağır nefes alıyor)

378
01:15:03,125 --> 01:15:05,918
- [Adam] Seni bir yıldız yapacağım.

379
01:15:08,209 --> 01:15:10,792
(neşeli müzik)

380
01:15:29,751 --> 01:15:32,292
♪ Zeytin yeşili
onun güzel gözlerinin rengi ♪

381
01:15:32,292 --> 01:15:35,375
♪ Yumuşak ve sıcaktı
bacaklarının arasında hissetmek ♪

382
01:15:35,375 --> 01:15:37,876
♪ 69 yatakta kullandığımız sayıdır ♪

383
01:15:37,876 --> 01:15:40,542
♪ Bunu kaç kez unuttum
kafamı siktin ♪

384
01:15:40,542 --> 01:15:43,334
♪ Lanet olsun, sanmıyorum
bunu asla anlayacağım ♪

385
01:15:43,334 --> 01:15:46,459
♪ Lanet olsun, bunu yapabilir miydim?
gerçekten senin adamın ol ♪

386
01:15:46,459 --> 01:15:49,167
♪ Asla yalnız kalmak istemediğimi biliyorum ♪

387
01:15:49,167 --> 01:15:51,834
♪ Bunu nasıl düşünmüştüm
Seni kendim olarak adlandırabilirim ♪

388
01:15:51,834 --> 01:15:54,918
♪ Eskiden seni gerçekten iyi tanıdığımı düşünürdüm ♪

389
01:15:54,918 --> 01:15:56,751
♪ Kimin aklına gelirdi
yoldan sapacağını ♪

390
01:15:56,751 --> 01:15:57,876
♪ Ah bebeğim ♪

391
01:15:57,876 --> 01:16:00,500
♪ Yıllarca takip ettikten sonra ♪

392
01:16:00,500 --> 01:16:04,083
♪ Kimin aklına gelirdi
bu şekilde bitireceğimizi ♪

393
01:16:04,083 --> 01:16:05,459
♪ Ve ben bir katilim ♪

394
01:16:05,459 --> 01:16:07,125
♪ Her şey yoluna girecek ♪

395
01:16:07,125 --> 01:16:08,375
♪ Ben bir katilim ♪

396
01:16:08,375 --> 01:16:10,083
♪ Her şey yoluna girecek ♪

397
01:16:10,083 --> 01:16:12,792
♪ Görürsem onu öldüreceğim
onu bu geceki partide ♪

398
01:16:12,792 --> 01:16:13,792
♪ Ben bir katilim ♪

399
01:16:13,792 --> 01:16:17,500
♪ Her şey yoluna girecek ♪

400
01:16:17,500 --> 01:16:20,500
(şarkıcı seslendiriyor)

401
01:16:26,876 --> 01:16:29,792
♪ '94, öyle olduğumu söylediğin yıldı ♪

402
01:16:29,792 --> 01:16:32,459
♪ '95 o yıldı
işimizin bittiğini söylemiştin ♪

403
01:16:32,459 --> 01:16:34,918
♪ 96 gözyaşı ağladığım-ağladığım-ağladığım şey ♪

404
01:16:34,918 --> 01:16:38,626
♪ Ama asla asla
neden yalan söylediğini-yalan-yalan söylediğini biliyorum ♪

405
01:16:38,626 --> 01:16:41,626
♪ Ruhumun neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum ♪

406
01:16:41,626 --> 01:16:43,792
♪ Şu anda senin kanamanı izlemek istiyorum ♪

407
01:16:43,792 --> 01:16:46,709
♪ Bunu ikimiz de biliyoruz
sen benim için iyi değilsin ♪

408
01:16:46,709 --> 01:16:47,834
♪ Que Sera Sera ♪

409
01:16:47,834 --> 01:16:49,209
♪ Ne olacaksa o olacak ♪

410
01:16:49,209 --> 01:16:52,500
♪ Beni gerçekten iyi tanıdığını düşünürdüm ♪

411
01:16:52,500 --> 01:16:54,167
♪ Yoldan çıkacağımı kim düşünebilirdi ♪

412
01:16:54,167 --> 01:16:55,209
♪ Ah bebeğim ♪

413
01:16:55,209 --> 01:16:57,125
♪ Yıllarca takip ettikten sonra ♪

414
01:16:57,125 --> 01:17:01,876
♪ Bir şekilde bu şekilde sonumuzu bulacağımızı biliyordum ♪

415
01:17:01,876 --> 01:17:04,667
♪ Ve ben bir katilim ♪ ♪
Her şey yoluna girecek ♪

416
01:17:04,667 --> 01:17:05,918
♪ Ben bir katilim ♪

417
01:17:05,918 --> 01:17:07,042
♪ Her şey yoluna girecek ♪

418
01:17:07,042 --> 01:17:10,250
♪ Görürsem onu öldüreceğim
onu bu geceki partide ♪

419
01:17:10,250 --> 01:17:11,250
♪ Ben bir katilim ♪

420
01:17:11,250 --> 01:17:13,167
♪ Her şey yoluna girecek ♪

421
01:17:13,167 --> 01:17:15,542
♪ Ve ben bir katilim ♪

422
01:17:15,542 --> 01:17:18,417
♪ Ben bir katilim ♪

423
01:17:18,417 --> 01:17:21,334
♪ Onu öldüreceğim ♪

424
01:17:21,334 --> 01:17:24,667
♪ Çünkü ben bir katilim ♪

425
01:17:24,667 --> 01:17:26,834
♪ Peki ♪

426
01:17:36,375 --> 01:17:37,834
♪ Seni seviyorum ♪

427
01:17:37,834 --> 01:17:39,083
♪ sana ihtiyacım var ♪

428
01:17:39,083 --> 01:17:40,459
♪ seni istiyorum ♪

429
01:17:40,459 --> 01:17:41,709
♪ Seni kestim ♪

430
01:17:41,709 --> 01:17:44,584
♪ Lütfen bana yardım edin, göremiyorum ♪

431
01:17:44,584 --> 01:17:47,459
♪ Babamızın bana gösterdiği şey ♪

432
01:17:47,459 --> 01:17:50,000
♪ Sen olmadan hissedemiyorum ♪

433
01:17:50,000 --> 01:17:53,083
♪ Ben işe yaramazım ama sen gerçek değilsin ♪

434
01:17:53,083 --> 01:17:58,083
♪ Çünkü sen benim değilsin ♪

435
01:17:58,584 --> 01:18:00,209
♪ Ve ben bir katilim ♪

436
01:18:00,209 --> 01:18:01,792
♪ Her şey yoluna girecek ♪

437
01:18:01,792 --> 01:18:02,792
♪ Ben bir katilim ♪

438
01:18:02,792 --> 01:18:04,209
♪ Her şey yoluna girecek ♪

439
01:18:04,209 --> 01:18:05,542
♪ Onu öldüreceğim ♪

440
01:18:05,542 --> 01:18:07,083
♪ Eğer onu bu gece o partide görürsem ♪

441
01:18:07,083 --> 01:18:09,667
♪ Çünkü ben bir katilim ♪

442
01:18:09,667 --> 01:18:11,334
♪ Ve ben bir katilim ♪

443
01:18:11,334 --> 01:18:12,918
♪ Her şey yoluna girecek ♪

444
01:18:12,918 --> 01:18:13,918
♪ Ben bir katilim ♪

445
01:18:13,918 --> 01:18:15,334
♪ Her şey yoluna girecek ♪

446
01:18:15,334 --> 01:18:18,500
♪ Görürsem onu öldüreceğim
onu bu geceki partide ♪

447
01:18:18,500 --> 01:18:19,667
♪ Ben bir katilim ♪

448
01:18:19,667 --> 01:18:21,459
♪ Her şey yoluna girecek ♪

449
01:18:21,459 --> 01:18:24,334
♪ Ve ben bir katilim ♪

450
01:18:24,334 --> 01:18:26,542
♪ Ve ben bir katilim ♪

451
01:18:26,542 --> 01:18:29,292
♪ Ve ben bir katilim ♪

452
01:18:29,292 --> 01:18:32,125
♪ Ve ben bir katilim ♪

453
01:18:32,125 --> 01:18:33,459
♪ Ve ben bir katilim ♪

454
01:18:33,459 --> 01:18:35,334
♪ Her şey yoluna girecek ♪

455
01:18:35,334 --> 01:18:36,334
♪ Ben bir katilim ♪

456
01:18:36,334 --> 01:18:37,584
♪ Her şey yoluna girecek ♪

457
01:18:37,584 --> 01:18:40,876
♪ Görürsem onu öldüreceğim
onu bu geceki partide ♪

458
01:18:40,876 --> 01:18:43,334
♪ Ben bir K-I-L-L-E-R'im ♪

459
01:18:43,334 --> 01:18:45,417
♪ Katil ♪

460
01:19:00,792 --> 01:19:03,667
(logo gümbürdüyor)

461
01:19:03,667 --> 01:19:06,500
(kadın çığlık atıyor)